Размяната на подаръци е една от най-старите форми на човешко социално взаимодействие, която се среща дори при нашите близки роднини примати, шимпанзетата, които си подаряват храна и камъни. Но обичаите и очакванията за подаряване – като какъв подарък да се даде, кога е подходящо да се предложи подарък и дали да се очаква нещо в замяна – са различни в зависимост от това към коя култура принадлежите.
Понякога може да е трудно да се намери правилният подарък, особено когато приятелят, колегата или шефът идва от друга част на света. Затова искаме да споделим с вас кратко ръководство за подаряването по света.
На първо място разберете протокола относно подаръците в страната, в която ще правите бизнес. Размяната на подаръци е високо ценен обичай в някои култури, докато в други може да е маловажно действие или дори обида.
Проверете политиките на вашата компания относно подаряването на подаръци. Много компании в страни като Сингапур и Съединените щати, например, имат политики, ограничаващи даването или приемането на подаръци, в опит да се избегне всякакво впечатление за подкуп. Други страни, като Дания, ще ви задължат да декларирате стойността на подаръка на компанията пред данъчните власти, ако той надвишава определена сума.
Разберете кога е подходящо да представите подаръка си – на служебна среща или извън офиса, в социална обстановка.
Ето някои интересни традиции по света:
Япония
В Япония е учтиво да предлагате или получавате подарък с двете си ръце. Прието е отварянето на подаръка да бъде по-късно, когато дарителят не присъства.
При първо посещение е обичайно да се носи малък подарък. O-seibo (края на годината) и O-chugen (лятна почивка) са основните времена за подаряване на подаръци. Японците подаряват подаръци на всеки, на когото са задължени – началници, подчинени, колеги и добри клиенти. Получилите подаръци, се отплащат с нещо със сравнима или малко по-висока стойност при подходящ повод, не непременно веднага.
Подаръците трябва да бъдат добре опаковани; представянето е също толкова важно, колкото и съдържанието.
Китай
Много пъти китаецът отказва подарък два или три пъти, преди най-накрая да го приеме. Това не означава, че не оценява подаръка. По-скоро е начин за изразяване на скромност и добри обноски.
Когато получат подарък, те може да имат очакване за реципрочно дарение или услуга. Това чувство за реципрочност е нещо, което повечето китайци са научили още от детството си и са чувствителни към стойността на услугите и подаръците. Обичайно е китайците да използват подаръци, за да изразят своята благодарност за получените услуги.
Примери за неподходящи подаръци включват ножове, ножици или ножове за отваряне на писма, които могат да символизират прекъсването на връзката; часовници (в много китайски диалекти фразата „give clock“ (подарявам часовник) звучи по същия начин като „see off into death“ (изпращам в смъртта); кърпички, които се свързват с плач и погребения; и предмети, опаковани в комплекти от по четири, освен ако не е комплект от два чифта.
Египет
В Египет подаряването на подаръци на бизнес колеги е обичайно, с идеята, че това осигурява добри работни отношения в бъдеще. Независимо дали подарявате кутия с бонбони или персонализирана химикалка, важно е подаръкът да бъде добре опакован — обикновено първо в обикновена хартия, а след това в ярък цвят като зелено. (Внимавайте какви цветове използвате за опаковане на подаръци в някои други култури, тъй като различните нюанси могат да означават различни неща.)
Понякога подаръци се дават дори на близки роднини на ценни професионални контакти, когато празнуват важни събития в живота им, като например завършване на колеж или сватби.
Много мюсюлмани биха сметнали за изключително мил жест, например, ако чужденец, който не е мюсюлманин, им изпрати поздрав в началото на Рамадан.
Египтяните изграждат и поддържат личните и професионалните си мрежи отчасти чрез размяна на подаръци, така че подаръците са често срещани, особено в дългосрочни взаимоотношения. Доставчиците и търговците обикновено изпращат подаръци, като календари и предмети с логото си, на своите клиенти.
Ако сте поканени в дома на мюсюлманско семейство, не носете алкохол, освен ако не сте сигурни, че пият.
Гана
Подаръците трябва да бъдат опаковани и поднесени с дясната ръка. Получателят може да отвори подаръка веднага, но може и след това.
Подаръците са много важни за бизнес отношенията. Много фирми показват признателност в края на годината, като подаряват на своите клиенти, търговци, клиенти и други бизнес партньори коледни кошници (подаръчни кошници, които съдържат асортимент от подаръци, понякога включващи собствени продукти на компанията).
Мултинационалните корпорации обикновено имат по-строги ограничения относно подаръците, отколкото местните компании.
Също така е обичайно да се прави дарение за погребение, когато колега или член на семейството на колега почине.
Русия
Стойността на подаръците варира в зависимост от връзката и контекста. Препоръчително е да се избягва даването на скъпи подаръци, които могат да бъдат възприети като подкупи. Като цяло подаръците се дават в края на сделка или среща. Това също помага за намаляване на всяко погрешно възприятие за неправомерно поведение.
Не е подходящо да се подаряват цветя, събрани в четен брой; жълти цветя, лилии или карамфили (които се свързват с погребения).
Подаръците не винаги се отварят пред дарителя и някои руснаци първоначално могат да откажат предложението за подарък. Най-добре е да се омаловажи подаръкът, когато се представя. Ако например носите подарък в дома на руски колега, повечето руснаци казват, че това е просто нещо малко за къщата, съпруга/съпругата или децата. Ако подаръкът бъде отказан, независимо дали в бизнес или домашен контекст, дарителят обикновено го поставя на масата, преди да си тръгне, и казва нещо, което омаловажава жеста.
САЩ
Важно е да се обърне внимание на всички корпоративни или държавни ограничения относно даването или приемането на подаръци. Например, държавните служители в САЩ често имат изрични ограничения за това дали и какви видове подаръци могат да получават.
Американците обикновено не носят подаръци на клиенти, когато се срещат за първи път или като благодарност за съвместна работа. Американците обаче могат да дават подаръци на колеги и клиенти по време на празничния сезон (края на декември). Обичайно е шефовете да дават подаръци на изпълнителни асистенти и други подчинени по това време.
Когато подарък се дава на човек от САЩ, дарителят може да не получи такъв в замяна. Американците често отварят подаръка веднага пред дарителя, за да може той да види какво е и да изрази благодарност за артикула.
Франция
Добрият вкус е задължителен при подаряването на подаръци във Франция; времето също е важно. Като цяло французите избягват да дават подаръци на първата бизнес среща.
Когато са поканени в дома на някого, повечето французи носят подарък и го представят преди храненето или партито.
Добрите подаръци отразяват оценяването на знанията и изкуствата, като книги и музика. Подаръците не трябва да обиждат интелигентността на френските сътрудници. Например, биография може да е по-добър избор от по-опростена книга.
Даването на подаръци с лого на компания може да се счита за проява на лош вкус. Когато сте поканени в дома на някого, цветята обикновено са подходящи, но избягвайте хризантеми (използвани за погребения), червени рози (разменяни между влюбени и много добри приятели) и карамфили (смята се, че носят лош късмет). Изискани шоколадови бонбони или шампанско също са подходящи подаръци.
Ето и други интересни и различни традиции в други части на света:
Ирландия
В Ирландия получателят на подарък може учтиво да го откаже поне веднъж, точно както може да каже „не“ на предложението на домакина си за чаша чай или чаша вода. Но втория или третия път, когато подаръкът се предлага, получателят го приема. Макар че тази традиция може да датира от Големия глад в средата на 19 век — да се гарантира, че домакинът не се излага на риск, като ви предлага малкото, което има — фактът, че отказът от подарък се среща и в части от Азия и другаде, предполага, че казването „О, не, наистина не бих могъл“ е може би по-скоро световна традиция.
Исландия
Ако четенето край огъня, докато отпивате горещ шоколад, звучи като идеалната ви вечер, Jólabókaflóðið може да е новият ви любим празник. Думата се превежда приблизително като „коледен потоп от книги“, тъй като исландците си разменят книги като подаръци в навечерието на Коледа. Традицията започва по време на Втората световна война, въпреки че Исландия има много по-стара традиция за ценене на книги и автори. Тъй като хартията не е била ограничена по време на Втората световна война, исландците се обръщат към книгите за подаръци. Сега исландските книжари издават „бюлетин за книги“ всяка година, който отива до всяко домакинство в средата на ноември. В навечерието на Коледа всеки започва да чете книгите, които е получил.
Кения
Докато плюенето върху подарък може да изглежда грубо за много хора, в някои култури това е благословия. Сред масаите в Кения плюенето е знак на благоговение и често се прави, за да се благослови сватба или раждане на бебе, освен че се използва за подаръци. Но „церемониалното плюене“ е известно от различни времена и места — Библията дори казва, че Исус е докоснал езика на мъж със собствената си слюнка, за да оправи заекването му — така че разширяването на идеята до „благославяне“ на подарък има смисъл.
Нова Зеландия
Сред маорите, които са коренното население на Аотеароа (Нова Зеландия), съществува концепция, наречена уту, която е балансът или хармонията, необходими за функциониращо общество. Размяната на подаръци се ръководи от уту или идеята, че дарителът ще получи нещо еквивалентно. Този обичай може да се види в действие най-често, когато гостите донесат малък подарък или дарение (коха) на домакина на парти.
Саудитска Арабия
Златото и коприната са подходящи подаръци за жени в Саудитска Арабия, но пророкът Мохамед е казал, че са забранени за ислямските мъже. Саудитците ценят всякакви други подаръци, обикновено носят сувенири за семейството и приятелите си, дори от кратки пътувания.
Навахо (Дине)
В много от индианските култури на Северна Америка, даването с предположението, че получателят ще отвърне със същото, е норма, а най-богатите хора са тези, които са готови да дадат всичко, което притежават. Един пример за уникално даряване може да се види сред Навахо (наричани Дине на техния език): празненството на смеха. Първия път, когато бебе навахо се засмее, му се дава парче тюркоаз — и който предизвика този първи истински бебешки кикот, е натоварен със задачата да организира пиршество за бебето и семейството му.
Фиджи
Зъбът на кашалот се нарича табуа в традиционната фиджийска култура. Думата се превежда приблизително като „свещен“ и табуа е мощно и значимо нещо, често подарявано на сватби или използвано като мирно предложение. Въпреки че табуа никога не е било смятано за валута, огърлици, изработени от тези зъби на кит, се появяват днес на банкнотата от 50 фиджийски долара.
Древен Рим
Един от най-очакваните празници за древните римляни е бил Сатурналиите, честван ежегодно през седмицата от 17 до 23 декември. Свързани със зимния сезон на сеитба, Сатурналиите са били време за отпускане — дори поробените хора са били временно свободни да казват и правят каквото си искат. Хората също така са си давали малки подаръци, наречени сигила, в игра от типа „бял слон“. Сигилата включва малки восъчни фигурки на различни божества или копия на плодове, както и керамични маслени лампи, които биха били полезни в по-тъмните дни на годината. С възхода на християнството в последните дни на Римската империя, много от традициите на Сатурналиите в крайна сметка били включени в празненствата по Коледа и Нова година.
Намирането на перфектния подарък само по себе си е предизвикателство. Както можете да видите от съветите и съображенията по-горе, може да стане още по-трудно в международен контекст. Спазването на местния протокол, искането на съвет от местни колеги или приятели са добри стратегии, за да продължите да се наслаждавате на радостта от даряването.
